Gran casa adosada en el centro de Estepona, junto al Orquidario
Situada en el corazón de Estepona, a un paso del Orquidario y rodeada de comercios, servicios y vida de barrio, esta casa adosada de aproximadamente 250 m² ofrece espacio, comodidad y una localización privilegiada. Es una oportunidad sobresaliente para quienes desean comprar una casa adosada en Estepona centro, lista para entrar a vivir, con estancias luminosas, buena distribución y zonas exteriores muy aprovechables.
La planta baja se organiza en un amplio salón de recepción, ideal para crear distintos ambientes de estar y comedor, una cocina independiente completamente equipada —de estética actual y funcional— y un aseo de cortesía. Desde la cocina y el salón se accede a un acogedor patio interior donde se ha instalado una práctica barbacoa, perfecto para comidas al aire libre, reuniones familiares o simplemente para disfrutar de la tranquilidad en pleno centro de Estepona. A la entrada, un porche con terraza aporta un agradable espacio de transición entre la casa y la calle, muy útil como rincón de lectura o para recibir visitas.
En la primera planta se distribuyen tres dormitorios de buen tamaño y dos baños completos, uno de ellos en suite en el dormitorio principal. La presencia de armarios empotrados en varios dormitorios facilita el orden y el almacenaje, optimizando cada metro disponible. Los baños presentan un diseño limpio y funcional, acorde al estilo de la vivienda.
La segunda planta alberga una gran habitación tipo estudio con baño propio y salida a una soleada terraza. Esta estancia multiusos —perfecta como despacho, sala de juegos, cuarto de invitados o dormitorio adicional— permite adaptar la casa a diferentes necesidades: familia numerosa, teletrabajo, hobby creativo o zona de ocio privada. La terraza superior, resguardada y con agradable asoleo, se presta a crear un solárium urbano, un pequeño jardín en macetas o un rincón de relajación bajo el cielo de la Costa del Sol.
En el sótano, una espaciosa sala de 42 m² conecta directamente con el garaje privado, con capacidad para dos vehículos. Este nivel añade un plus de funcionalidad poco habitual en las casas adosadas del centro de Estepona: facilita el acceso, el almacenaje de enseres, bicicletas o equipamiento deportivo, y la seguridad de aparcar en la propia vivienda. El conjunto se completa con calefacción y aire acondicionado, garantizando confort térmico durante todo el año. Los suelos y la carpintería se encuentran en buen estado general, sin necesidad de intervenciones inmediatas.
La ubicación, uno de los puntos fuertes, sitúa la propiedad cerca de colegios, supermercados, restaurantes, farmacias y el emblemático Orquidario de Estepona. El casco antiguo, las plazas peatonales y la playa se encuentran a una distancia cómoda, lo que permite disfrutar de la vida mediterránea a diario: paseos, gastronomía local y todos los servicios sin depender del coche. Para quienes buscan invertir en Estepona, la demanda de vivienda en el centro es sólida, lo que añade atractivo a esta casa adosada tanto para uso propio como para alquiler de larga duración.
En resumen, una casa adosada amplia, luminosa y céntrica, con patio, terraza soleada, estudio independiente en la planta alta y garaje privado para dos coches. Una vivienda muy completa en el centro de Estepona, preparada para entrar a vivir y disfrutar desde el primer día.
English 🇬🇧
Spacious townhouse in central Estepona, by the Orchidarium
Located in the very heart of Estepona, just steps from the Orchidarium and surrounded by shops, services and a vibrant local scene, this approximately 250 m² townhouse combines space, comfort and a privileged address. It is an excellent opportunity for buyers seeking a centrally located townhouse in Estepona, ready to move into, with bright interiors, a rational layout and truly useful outdoor areas.
The ground floor is arranged around a generous reception room with distinct living and dining zones, a separate fully fitted kitchen—contemporary, practical and well maintained—and a guest WC. Both the kitchen and living area open onto a welcoming interior patio featuring a built-in barbecue: the perfect setting for al fresco meals, family gatherings or simply quiet relaxation right in central Estepona. At the entrance, a covered porch with a front terrace offers a pleasant transition space between street and home, ideal as a reading corner or to greet guests.
The first floor comprises three well-proportioned bedrooms and two full bathrooms, including an en-suite in the main bedroom. Several bedrooms are fitted with built-in wardrobes, enhancing storage and keeping spaces tidy. Bathrooms are clean-lined and functional, in keeping with the property’s overall character.
The second floor hosts a large studio-style room with its own bathroom and access to a sunny roof terrace. This versatile space adapts effortlessly to different needs: home office, hobby room, guest suite, additional bedroom or a private entertainment area. The upper terrace, sheltered and sunlit, invites the creation of a small urban solarium, potted garden or an intimate lounge under Estepona’s blue skies on the Costa del Sol.
On the basement level, a spacious 42 m² room connects directly to the private garage, with parking for two vehicles. This level significantly boosts day-to-day convenience—rare for townhouses in central Estepona—by providing secure, on-site parking and valuable storage for bikes, sports gear or household items. The home is equipped with heating and air conditioning for year-round comfort. Flooring and carpentry present in good overall condition, with no immediate works required.
The location is a standout: close to schools, supermarkets, restaurants, pharmacies and the emblematic Orchidarium. The old town, pedestrian squares and the beach are within easy reach, allowing you to enjoy Mediterranean living every day—strolls, local gastronomy and all essential services without relying on a car. For investors, demand for centrally located homes in Estepona remains solid, which adds appeal whether for personal use or long-term rental.
In short, a bright, centrally located townhouse with patio, sunny terrace, top-floor studio and a private two-car garage. A complete, move-in ready home in the centre of Estepona, poised to be enjoyed from day one.
Français 🇫🇷
Grande maison de ville au centre d’Estepona, près de l’Orchidarium
Au cœur d’Estepona, à quelques pas de l’Orchidarium et entourée de commerces, de services et d’une vie de quartier dynamique, cette maison de ville d’environ 250 m² allie volume, confort et adresse privilégiée. Elle constitue une excellente opportunité pour ceux qui souhaitent acheter une maison de ville à Estepona centre, prête à emménager, avec des intérieurs lumineux, une distribution fluide et des espaces extérieurs réellement pratiques.
Le rez-de-chaussée s’articule autour d’un vaste séjour permettant de créer des ambiances salon et salle à manger, d’une cuisine indépendante entièrement équipée — esthétique actuelle et fonctionnelle — ainsi que d’un WC invités. Le séjour et la cuisine s’ouvrent sur un agréable patio intérieur doté d’un barbecue, parfait pour les repas en plein air, les réunions familiales ou un moment de calme en plein centre d’Estepona. À l’entrée, un porche avec terrasse constitue un espace de transition convivial entre la rue et la maison, idéal pour lire ou accueillir des invités.
Au premier étage se trouvent trois chambres bien proportionnées et deux salles de bains complètes, dont une en suite dans la chambre principale. Plusieurs chambres disposent de placards intégrés, optimisant le rangement et l’ordre au quotidien. Les salles de bains présentent une esthétique épurée et fonctionnelle, en cohérence avec l’ensemble de la propriété.
Le deuxième étage accueille une grande pièce type studio avec sa propre salle de bains et un accès à une terrasse ensoleillée. Espace polyvalent par excellence, il s’adapte à divers usages : bureau à domicile, salle de loisirs, chambre d’amis, chambre supplémentaire ou zone de divertissement privée. La terrasse supérieure, à la fois abritée et baignée de soleil, se prête à la création d’un solarium urbain, d’un petit jardin en pots ou d’un coin détente sous le ciel d’Estepona et de la Costa del Sol.
Au sous-sol, une spacieuse pièce de 42 m² communique directement avec le garage privé, pouvant accueillir deux véhicules. Ce niveau apporte un confort quotidien appréciable — rare pour les maisons de ville au centre d’Estepona — en offrant un stationnement sécurisé dans la propriété et un espace de stockage pour vélos, équipements sportifs ou effets personnels. La maison est équipée du chauffage et de la climatisation, garantissant un confort en toute saison. Les sols et la menuiserie sont en bon état général, ne nécessitant pas de travaux immédiats.
La localisation est un atout majeur : proximité d’écoles, de supermarchés, de restaurants, de pharmacies et de l’emblématique Orchidarium. La vieille ville, ses places piétonnes et la plage sont facilement accessibles, permettant de profiter au quotidien de l’art de vivre méditerranéen : promenades, gastronomie locale et services à portée de main. Pour les investisseurs, la demande pour des logements au centre d’Estepona reste soutenue, renforçant l’attrait de cette maison, tant pour un usage personnel que pour une location longue durée.
En résumé, une maison de ville lumineuse et centrale avec patio, terrasse ensoleillée, studio au dernier étage et garage privé pour deux voitures. Un bien complet, prêt à vivre, au cœur d’Estepona.
Deutsch 🇩🇪
Großzügiges Reihenhaus im Zentrum von Estepona, nahe dem Orchideengarten
Diese Reihenhaus-Immobilie mit ca. 250 m² Wohnfläche liegt im Herzen von Estepona, nur wenige Schritte vom Orchideengarten entfernt, umgeben von Geschäften, Dienstleistungen und lebendigem Stadtleben. Sie bietet eine hervorragende Gelegenheit für Käufer, die ein zentrales Reihenhaus in Estepona suchen: bezugsfertig, hell, mit sinnvoller Grundrissgestaltung und wirklich nutzbaren Außenbereichen.
Das Erdgeschoss umfasst ein großzügiges Wohn-/Esszimmer, das unterschiedliche Wohnzonen zulässt, eine separate, voll ausgestattete Küche — modern, funktional und gepflegt — sowie ein Gäste-WC. Vom Wohnbereich und der Küche gelangt man in einen einladenden Innenhof mit fest installierter Grillstelle, ideal für Mahlzeiten im Freien, Familienfeiern oder entspannte Stunden mitten in Estepona. Vor dem Haus bietet eine überdachte Veranda mit Terrasse einen angenehmen Übergangsbereich zwischen Straße und Zuhause — ein perfekter Platz zum Lesen oder um Gäste zu empfangen.
Im ersten Obergeschoss befinden sich drei gut geschnittene Schlafzimmer und zwei vollwertige Bäder, eines davon en suite im Hauptschlafzimmer. In mehreren Zimmern sorgen Einbauschränke für zusätzlichen Stauraum und Ordnung. Die Bäder sind klar gestaltet und funktional, passend zum Gesamteindruck der Immobilie.
Das zweite Obergeschoss beherbergt ein großes Studiozimmer mit eigenem Bad und Zugang zu einer sonnigen Dachterrasse. Dieser vielseitige Raum eignet sich hervorragend als Homeoffice, Hobby- oder Gästezimmer, zusätzliches Schlafzimmer oder private Freizeitfläche. Die obere Terrasse ist geschützt und sonnig und lädt zu einem kleinen Stadt-Solarium, Topfgarten oder einer gemütlichen Lounge unter dem Himmel der Costa del Sol ein.
Im Untergeschoss bietet ein geräumiger Raum mit 42 m² eine direkte Verbindung zur privaten Garage mit Platz für zwei Fahrzeuge. Dieses Niveau erhöht den Alltagskomfort — in zentralen Reihenhäusern von Estepona eher selten — dank sicherem Parken im Haus und zusätzlicher Abstellmöglichkeiten für Fahrräder, Sportausrüstung oder Haushaltsgegenstände. Die Ausstattung umfasst Heizung und Klimaanlage für ganzjährigen Wohnkomfort. Böden und Tischlerarbeiten befinden sich in gutem Allgemeinzustand; ein kurzfristiger Renovierungsbedarf besteht nicht.
Die Lage ist ein herausragender Pluspunkt: In der Nähe befinden sich Schulen, Supermärkte, Restaurants, Apotheken sowie der markante Orchideengarten. Die Altstadt mit ihren Fußgängerplätzen und der Strand sind bequem erreichbar — ideal, um den mediterranen Lebensstil täglich zu genießen: Spaziergänge, lokale Gastronomie und sämtliche Services ohne Auto. Für Kapitalanleger ist die Nachfrage nach zentralen Wohnlagen in Estepona stabil, was die Attraktivität dieser Immobilie sowohl zur Eigennutzung als auch zur langfristigen Vermietung zusätzlich steigert.
Kurzum: ein helles, zentral gelegenes Reihenhaus mit Patio, sonniger Terrasse, Studio im Dachgeschoss und privater Doppelgarage. Ein vollständiges, bezugsfertiges Zuhause im Zentrum von Estepona.
Nederlands 🇳🇱
Ruim herenhuis in het centrum van Estepona, naast het Orchidarium
Dit herenhuis van circa 250 m² ligt in het hart van Estepona, op enkele stappen van het Orchidarium en omringd door winkels, voorzieningen en levendigheid. Het is een uitstekende kans voor wie een centraal gelegen herenhuis in Estepona wil kopen: instapklaar, licht, logisch ingedeeld en met buitenruimtes die in het dagelijks gebruik écht van waarde zijn.
De begane grond bestaat uit een royale woonkamer met ruimte voor aparte zit- en eethoeken, een aparte volledig uitgeruste keuken — eigentijds, functioneel en netjes — en een gastentoilet. Vanuit zowel de keuken als de woonkamer is er toegang tot een beschutte patio met vaste barbecue: ideaal voor eten in de buitenlucht, familiebijeenkomsten of een rustig moment midden in Estepona. Aan de voorzijde zorgt een overdekte veranda met terras voor een prettige overgang tussen straat en woning; een fijne plek om te lezen of gasten te ontvangen.
Op de eerste verdieping bevinden zich drie goed bemeten slaapkamers en twee complete badkamers, waarvan één en-suite bij de hoofdslaapkamer. In meerdere slaapkamers zijn ingebouwde kasten aanwezig, wat extra opbergruimte en overzicht biedt. De badkamers zijn strak en functioneel, in lijn met de rest van de woning.
De tweede verdieping biedt een grote studio-kamer met eigen badkamer en toegang tot een zonnig dakterras. Deze veelzijdige ruimte leent zich uitstekend voor thuiswerken, hobby’s, een logeerkamer, extra slaapkamer of privé-ontspanningsruimte. Het boventerras is beschut en zonnig en nodigt uit tot een stads-solarium, een kleine potten-tuin of een intieme lounge onder de hemel van de Costa del Sol.
In het souterrain bevindt zich een riante ruimte van 42 m² met directe toegang tot de privé garage met plaats voor twee auto’s. Dit niveau verhoogt het dagelijkse gemak — zeker voor een herenhuis midden in Estepona — dankzij veilig parkeren op eigen terrein en extra bergruimte voor fietsen, sportmateriaal of huisraad. De woning is voorzien van verwarming en airconditioning voor comfort het hele jaar door. Vloeren en houtwerk verkeren in goede algemene staat; directe werkzaamheden zijn niet noodzakelijk.
De locatie is een sterk pluspunt: nabij scholen, supermarkten, restaurants, apotheken en het iconische Orchidarium. De oude stad, de autoluwe pleinen en het strand zijn eenvoudig te bereiken. Zo geniet u dagelijks van het mediterrane leven: wandelen, lokale gastronomie en alle voorzieningen binnen handbereik, zonder afhankelijk te zijn van de auto. Voor investeerders is de vraag naar woningen in het centrum van Estepona stabiel, wat de aantrekkelijkheid vergroot voor eigen bewoning én langdurige verhuur.
Kortom: een licht en centraal gelegen herenhuis met patio, zonnig terras, studio op de bovenste verdieping en een privé garage voor twee auto’s. Een complete, instapklare woning in het centrum van Estepona.
Русский 🇷🇺
Просторный таунхаус в центре Эстепоны, рядом с Орхидарием
Этот таунхаус площадью около 250 м² расположен в самом сердце Эстепоны — в нескольких шагах от Орхидария, в окружении магазинов, сервисов и оживлённой городской среды. Предложение идеально подходит тем, кто хочет купить таунхаус в центре Эстепоны: объект готов для заселения, отличается светлыми интерьерами, продуманной планировкой и действительно полезными открытыми пространствами.
На первом уровне находится большая гостиная, позволяющая организовать отдельные зоны для отдыха и приёма пищи, отдельная полностью оборудованная кухня — современная, функциональная, аккуратная — а также гостевой санузел. Из гостиной и кухни есть выход во внутренний патио с установленной барбекю-зоной — отличное место для обедов на свежем воздухе, семейных встреч или спокойного отдыха в самом центре Эстепоны. У входа расположена крытая веранда с террасой — приятное переходное пространство между улицей и домом, удобное для чтения и приёма гостей.
На втором уровне размещены три спальни хорошей площади и две ванные комнаты, одна из них — при главной спальне. В нескольких спальнях предусмотрены встроенные шкафы, что обеспечивает удобное хранение и порядок. Ванные комнаты оформлены в сдержанном, функциональном стиле, соответствующем общему характеру дома.
Третий уровень занимает большая студийная комната с собственным санузлом и выходом на солнечную террасу на крыше. Это многофункциональное пространство легко адаптируется под разные задачи: домашний кабинет, комната для хобби, гостевая, дополнительная спальня или приватная зона отдыха. Верхняя терраса, защищённая и солнечная, приглашает обустроить городской солярий, мини-сад в кадках или уютный лаундж под небом Коста-дель-Соль.
В цоколе расположено просторное помещение площадью 42 м² с прямым выходом в частный гараж, рассчитанный на два автомобиля. Этот уровень существенно повышает ежедневный комфорт — редкость для таунхаусов в центре Эстепоны — благодаря безопасной парковке в доме и дополнительным возможностям хранения велосипедов, спортивного инвентаря и домашних вещей. Дом оснащён отоплением и кондиционированием, что обеспечивает комфорт в любое время года. Напольные покрытия и столярные элементы находятся в хорошем общем состоянии; необходимости в срочных работах нет.
Локация — явное преимущество: рядом школы, супермаркеты, рестораны, аптеки и знаковый Орхидарий. Исторический центр, пешеходные площади и пляж расположены на комфортном расстоянии, что позволяет ежедневно наслаждаться средиземноморским образом жизни: прогулки, местная гастрономия и все необходимые услуги — без зависимости от автомобиля. Для инвесторов устойчивый спрос на жильё в центре Эстепоны усиливает привлекательность объекта как для собственного проживания, так и для долгосрочной аренды.
Итог: светлый, центрально расположенный таунхаус с патио, солнечной террасой, студией на верхнем уровне и частным гаражом на два автомобиля. Полностью готовый к проживанию дом в самом центре Эстепоны.