Encantadora casa en el corazón del casco histórico de Estepona – Totalmente reformada y lista para entrar a vivir

 

En pleno centro del pintoresco casco antiguo de Estepona se encuentra esta magnífica casa, completamente reformada, que combina el encanto mediterráneo tradicional con un interior moderno y funcional. Su diseño único, distribuido en tres plantas totalmente independientes, convierte a esta propiedad en una opción versátil, ideal tanto como residencia familiar como inversión con alto potencial de alquiler turístico en la Costa del Sol.

La vivienda ha sido cuidadosamente renovada, ofreciendo un estilo contemporáneo, cómodo y sofisticado, sin sacrificar funcionalidad ni aprovechamiento de cada espacio.

Distribución:

• Planta baja: Apartamento principal con dos luminosos dormitorios, baño completo, salón acogedor y cocina totalmente equipada, pensado para ofrecer comodidad y amplitud.

• Primera planta: Dos unidades independientes: un apartamento de un dormitorio con zona de estar, baño y cocina, perfecto para invitados o alquiler vacacional; y un estudio moderno con terraza privada que ofrece vistas a la calle y permite disfrutar del ambiente del casco antiguo.

• Segunda planta: Amplia azotea tipo chill-out, ideal para reuniones, cenas al aire libre o simplemente relajarse mientras se contemplan las vistas del casco histórico.

Ubicación privilegiada:
A pocos pasos de restaurantes, cafeterías, tiendas y calles peatonales decoradas con flores. La playa está a solo 5 minutos caminando y el puerto deportivo a 15 minutos. Marbella se encuentra a 15 minutos en coche y el aeropuerto de Málaga a menos de una hora, ofreciendo una localización estratégica para explorar la Costa del Sol.

Oportunidad de inversión:
Gracias a su diseño con tres unidades independientes, la casa es perfecta tanto para vivienda habitual como para alquiler turístico o de larga temporada, garantizando alta rentabilidad.

Esta propiedad combina tradición y modernidad, ubicación y comodidad, privacidad y versatilidad, siendo un auténtico tesoro listo para entrar a vivir.

ENGLISH

 

Charming House in the Heart of Estepona’s Historic Center – Fully Renovated and Ready to Move In

 

Located in the picturesque historic center of Estepona, this magnificent house has been completely renovated, perfectly blending traditional Mediterranean charm with a modern, functional interior. Its unique design, spread over three fully independent floors, makes this property a versatile option, ideal both as a family residence and as an investment with high vacation rental potential on the Costa del Sol.

The interiors have been carefully refurbished, offering a contemporary, comfortable, and sophisticated living space, without compromising functionality or efficient use of every corner.

Layout:

• Ground Floor: Main apartment with two bright bedrooms, a full bathroom, a cozy living room, and a fully equipped kitchen, designed for comfort and spacious living.

• First Floor: Two fully independent units: a one-bedroom apartment with living area, bathroom, and kitchen, perfect for guests or vacation rental; and a modern studio with a private terrace offering street views, ideal for enjoying the historic ambiance.

• Second Floor: Spacious rooftop chill-out area, perfect for social gatherings, outdoor dinners, or simply relaxing while enjoying views of Estepona’s historic center.

Prime Location:
Just steps from restaurants, cafés, shops, and charming pedestrian streets adorned with flowers. The beach is only a 5-minute walk away, and the marina is 15 minutes on foot. Marbella is 15 minutes by car, and Málaga International Airport less than an hour away, offering a strategic base to explore the Costa del Sol.

Investment Opportunity:
With three independent units, this house is perfect as a primary residence, holiday home, or for short- or long-term rentals, ensuring excellent rental potential.

This property combines tradition and modernity, location and comfort, privacy and versatility—truly a gem, fully renovated and ready to move in.

FRANCAIS

 

Charmante maison au cœur du centre historique d’Estepona – Entièrement rénovée et prête à emménager

 

Située dans le pittoresque centre historique d’Estepona, cette magnifique maison a été entièrement rénovée, alliant parfaitement le charme méditerranéen traditionnel à un intérieur moderne et fonctionnel. Son design unique, réparti sur trois étages totalement indépendants, fait de cette propriété une option polyvalente, idéale à la fois comme résidence familiale et comme investissement avec un fort potentiel de location touristique sur la Costa del Sol.

L’intérieur a été soigneusement rénové, offrant un espace de vie contemporain, confortable et sophistiqué, tout en optimisant chaque recoin.

Répartition :

• Rez-de-chaussée : Appartement principal avec deux chambres lumineuses, une salle de bain complète, un salon accueillant et une cuisine entièrement équipée, conçu pour offrir confort et espace.

• Premier étage : Deux logements entièrement indépendants : un appartement d’une chambre avec espace séjour, salle de bain et cuisine, parfait pour les invités ou la location touristique ; et un studio moderne avec terrasse privée donnant sur la rue, idéal pour profiter de l’atmosphère du centre historique.

• Deuxième étage : Grande terrasse sur le toit type « chill-out », parfaite pour des réunions, des dîners en plein air ou simplement se détendre tout en admirant la vue sur le centre historique d’Estepona.

Emplacement privilégié :
À quelques pas des restaurants, cafés, commerces et rues piétonnes décorées de fleurs. La plage se trouve à seulement 5 minutes à pied et le port à 15 minutes. Marbella est à 15 minutes en voiture et l’aéroport de Malaga à moins d’une heure, offrant un emplacement stratégique pour explorer la Costa del Sol.

Opportunité d’investissement :
Grâce à ses trois unités indépendantes, cette maison est idéale comme résidence principale, maison de vacances ou pour la location à court ou long terme, assurant un excellent rendement locatif.

Cette propriété allie tradition et modernité, emplacement et confort, intimité et polyvalence – un véritable bijou, entièrement rénové et prêt à emménager.

DEUTSCH

 

Charmantes Haus im Herzen der Altstadt von Estepona – Vollständig renoviert und bezugsfertig

 

Im malerischen historischen Zentrum von Estepona befindet sich dieses prächtige Haus, das komplett renoviert wurde und den traditionellen mediterranen Charme perfekt mit einem modernen, funktionalen Innenraum verbindet. Das einzigartige Design, verteilt auf drei vollständig unabhängige Etagen, macht diese Immobilie zu einer vielseitigen Option, ideal sowohl als Familienresidenz als auch als Investition mit hohem Ferienvermietungspotenzial an der Costa del Sol.

Die Innenräume wurden sorgfältig modernisiert und bieten einen zeitgemäßen, komfortablen und eleganten Wohnraum, ohne dabei Funktionalität oder die optimale Nutzung jedes Bereichs zu vernachlässigen.

Aufteilung:

• Erdgeschoss: Hauptwohnung mit zwei hellen Schlafzimmern, einem kompletten Badezimmer, einem gemütlichen Wohnzimmer und einer voll ausgestatteten Küche, die Komfort und großzügiges Wohnen bietet.

• Erste Etage: Zwei vollständig unabhängige Einheiten: eine Ein-Zimmer-Wohnung mit Wohnbereich, Bad und Küche, ideal für Gäste oder Ferienvermietung; und ein modernes Studio mit privater Terrasse, das Blick auf die Straße bietet und das typische Altstadtflair genießen lässt.

• Zweite Etage: Großzügige Dachterrasse im Chill-out-Stil, perfekt für gesellige Treffen, Abendessen im Freien oder einfach zum Entspannen mit Blick auf die Altstadt von Estepona.

Hervorragende Lage:
Nur wenige Schritte von Restaurants, Cafés, Geschäften und charmanten Fußgängerstraßen mit Blumen entfernt. Der Strand ist nur 5 Gehminuten entfernt, der Yachthafen 15 Minuten zu Fuß. Marbella liegt 15 Minuten mit dem Auto entfernt, der Flughafen Málaga in weniger als einer Stunde – eine strategische Lage, um die Costa del Sol zu erkunden.

Investitionsmöglichkeit:
Dank der drei unabhängigen Einheiten ist dieses Haus ideal sowohl als Hauptwohnsitz, Ferienhaus als auch zur kurz- oder langfristigen Vermietung und bietet eine hervorragende Rendite.

Diese Immobilie vereint Tradition und Moderne, Lage und Komfort, Privatsphäre und Vielseitigkeit – ein echtes Juwel, vollständig renoviert und bezugsfertig.

NEDERLANDS

 

Charmant huis in het hart van het historische centrum van Estepona – Volledig gerenoveerd en instapklaar

 

 

In het schilderachtige historische centrum van Estepona bevindt zich dit prachtige huis, volledig gerenoveerd, dat de traditionele mediterrane charme perfect combineert met een modern en functioneel interieur. Het unieke ontwerp, verdeeld over drie volledig zelfstandige verdiepingen, maakt dit pand een veelzijdige optie, ideaal als gezinswoning of als investering met hoog vakantieverhuurpotentieel aan de Costa del Sol.

Het interieur is zorgvuldig gerenoveerd en biedt een eigentijdse, comfortabele en stijlvolle leefruimte, zonder concessies te doen aan functionaliteit of optimaal gebruik van elke hoek.

Indeling:

• Begane grond: Hoofdappartement met twee lichte slaapkamers, een complete badkamer, een gezellige woonkamer en een volledig uitgeruste keuken, ontworpen voor comfort en ruimtelijk wonen.

• Eerste verdieping: Twee volledig zelfstandige eenheden: een appartement met één slaapkamer, woonruimte, badkamer en keuken, perfect voor gasten of vakantieverhuur; en een modern studio-appartement met een privéterras met uitzicht op de straat, ideaal om van de historische sfeer te genieten.

• Tweede verdieping: Ruim dakterras in chill-out stijl, perfect voor sociale bijeenkomsten, diners in de buitenlucht of gewoon ontspannen met uitzicht op het historische centrum van Estepona.

Uitstekende locatie:
Op slechts een paar stappen van restaurants, cafés, winkels en charmante voetgangersstraten met bloemen. Het strand ligt op slechts 5 minuten lopen, de jachthaven op 15 minuten. Marbella is 15 minuten met de auto, en de luchthaven van Málaga minder dan een uur verwijderd – een strategische locatie om de Costa del Sol te verkennen.

Investeringsmogelijkheid:
Dankzij de drie zelfstandige eenheden is dit huis ideaal als hoofdverblijf, vakantiewoning of voor kort- of langetermijnverhuur, met uitstekend rendementspotentieel.

Deze woning combineert traditie en moderniteit, locatie en comfort, privacy en veelzijdigheid – een echte parel, volledig gerenoveerd en instapklaar.

русский

 

Очаровательный дом в самом сердце исторического центра Эстепоны – Полностью отремонтирован и готов к заселению

В живописном историческом центре Эстепоны находится этот великолепный дом, полностью отремонтированный, который идеально сочетает традиционный средиземноморский шарм с современным функциональным интерьером. Уникальный дизайн, распределённый на три полностью независимых этажа, делает эту недвижимость универсальной, идеально подходящей как для семейного проживания, так и для инвестиций с высоким потенциалом сдачи в аренду на Коста-дель-Соль.

Интерьеры были тщательно обновлены, предлагая современное, комфортное и стильное пространство для жизни, без ущерба для функциональности и эффективного использования каждого уголка.

Планировка:

• Первый этаж (цокольный): Главная квартира с двумя светлыми спальнями, полной ванной комнатой, уютной гостиной и полностью оборудованной кухней, разработанная для комфорта и просторного проживания.

• Второй этаж: Два полностью независимых помещения: однокомнатная квартира с зоной отдыха, ванной комнатой и кухней, идеально подходит для гостей или для сдачи в аренду; и современная студия с частной террасой с видом на улицу, где можно наслаждаться атмосферой исторического центра.

• Третий этаж: Просторная терраса на крыше в стиле «chill-out», идеально подходит для встреч с друзьями, ужинов на свежем воздухе или просто для отдыха с видом на исторический центр Эстепоны.

Превосходное расположение:
В нескольких шагах от ресторанов, кафе, магазинов и очаровательных пешеходных улиц, украшенных цветами. Пляж всего в 5 минутах ходьбы, яхтенная марина – в 15 минутах пешком. Марбелья в 15 минутах на машине, а международный аэропорт Малаги – менее часа езды, что делает это место отличной отправной точкой для исследования Коста-дель-Соль.

Инвестиционная возможность:
Благодаря трём независимым единицам, этот дом идеально подходит как для постоянного проживания, так и для сдачи в аренду на короткий или долгий срок, обеспечивая высокий доход.

Эта недвижимость сочетает традиции и современность, удобное расположение и комфорт, приватность и универсальность – настоящая жемчужина, полностью отремонтированная и готовая к заселению.