Ático dúplex en el centro de Tarifa — vistas abiertas, dos terrazas y piscina comunitaria con panorámicas
Siente el pulso de Tarifa desde tu propio balcón. Este ático dúplex de 70 m² reúne ubicación, estilo y calidad de vida en una de las arterias principales del casco urbano. Pensado para quienes desean vivir el día a día de Tarifa con la brisa del Atlántico de telón de fondo, ofrece una experiencia residencial luminosa y práctica, con el mar y las playas infinitas a un paseo.
En la planta de acceso, un salón–comedor con cocina integrada crea un espacio fluido para reunirse, cocinar y relajarse con naturalidad. La luz entra a raudales y se expande hacia la primera terraza privada, donde los atardeceres bañan el cielo en tonos dorados y rojizos. La zona de descanso incorpora dos dormitorios bien proporcionados que garantizan confort y silencio; la segunda terraza invita a desayunos al sol o a noches bajo las estrellas. El edificio dispone de ascensor y zonas comunes adaptadas para un día a día sin barreras.
Como complemento, la vivienda incluye plaza de garaje y trastero, imprescindibles en pleno centro. El residencial cuenta con piscina con vistas panorámicas, perfecta para desconectar tras la playa. La dirección es sencillamente estratégica: colegios, restauración, tiendas, servicios y las playas de arena blanca que han hecho célebre a Tarifa, todo a mano.
Un ático dúplex en Tarifa centro que es mucho más que una vivienda: es un estilo de vida. Solicita memoria de calidades, plano orientativo y visita privada.
Superficies y datos aproximados; información sujeta a verificación y normativa vigente.
English (EN)
Central Tarifa duplex penthouse — open views, two private terraces & rooftop pool with panoramas
Feel Tarifa’s vibrant rhythm from your own balcony. This 70 sqm duplex penthouse blends location, style and everyday ease on one of the town’s main arteries. Designed for those who want the Atlantic breeze and endless beaches within a short stroll, it delivers bright, practical living.
The entry level centres around an open-plan living–dining area with integrated kitchen, naturally extending onto the first private terrace—your front-row seat to golden sunsets. The night area features two well-proportioned bedrooms for calm and comfort, plus a second terrace for sunny breakfasts or starlit evenings. The building offers an elevator and accessible common areas for barrier-free daily life.
Extras include a parking space and storage room, rare advantages in the historic core. The residence enjoys a swimming pool with panoramic views, ideal after a day at the beach. Step outside to find schools, trendy restaurants, shops and services, with Tarifa’s white-sand coastline all around.
A duplex penthouse in central Tarifa that is more than a home—it’s a lifestyle. Request the spec sheet, indicative floor plan and a private viewing.
Areas and details are approximate; subject to verification and local regulations.
中文（简体）
塔里法中心复层顶层公寓——开阔视野，双露台，屋顶泳池享全景
从自家阳台感受塔里法的律动。这套约70㎡复层顶层公寓坐落于城市主轴地段，将便捷生活、当代格调与海滨气息融为一体；大西洋海风与绵长沙滩近在咫尺，步行即达。
入户层以客餐厅一体+开放式厨房为核心，空间流畅，并自然延伸至首个私享露台，在此可欣赏金色落日。静区配置两间比例舒适的卧室，保障安静休憩；第二个露台适合日光早餐与夜晚观星。楼宇配有电梯与无障碍公共区域，日常出行更省心。
附属设施包括车位与储物间——中心区尤为难得。住区享有观景泳池，海滩归来轻松放松。出门即是学校、热门餐厅、各类商店与服务，环绕其外的是塔里法著名的白沙海岸线。
这是一套塔里法中心复层顶层公寓，更是一种生活方式。欢迎索取精装清单、参考平面与私享看房。
面积与信息为约值；以最终核验及当地法规为准。
Русский (RU)
Двухуровневый пентхаус в центре Тарифы — открытые виды, две террасы и бассейн с панорамой на крыше
Ощутите ритм Тарифы с собственного балкона. Этот пентхаус 70 м² сочетает центральную локацию, стиль и повседневный комфорт на одной из главных улиц. Атлантический бриз и протяжённые пляжи — в шаговой доступности.
На входном уровне — гостиная–столовая с интегрированной кухней, логично переходящая на первую частную террасу, где каждый закат окрашивает небо золотом. Две удобные спальни обеспечивают тишину и отдых; вторая терраса подойдёт для завтраков на солнце и вечерних посиделок под звёздами. В доме есть лифт и доступные общие зоны, что делает быт безбарьерным.
Квартира укомплектована парковочным местом и кладовой — редкость для центра. В комплексе — бассейн с панорамными видами, идеален после пляжа. Рядом школы, модные рестораны, магазины и сервисы, а вокруг — знаменитые белые пляжи Тарифы.
Двухуровневый пентхаус в центре Тарифы — это не просто жильё, а образ жизни. Запросите спецификацию, ориентировочный план и приватный показ.
Площади и данные ориентировочные; действуют местные нормы и подтверждение информации.
Nederlands (NL)
Duplex penthouse in hartje Tarifa — vrij uitzicht, twee privéterrassen & panoramisch dakterras-zwembad
Voel het ritme van Tarifa vanaf je eigen balkon. Dit duplex penthouse van ca. 70 m² verenigt A-locatie, comfort en stijl aan een van de belangrijkste stadsaders. De Atlantische bries en de eindeloze zandstranden liggen op loopafstand.
De entreeverdieping draait om de living–eetkamer met open keuken, die vanzelf overgaat in het eerste privéterras—een logeplaats voor goudrode zonsondergangen. In het slaapgedeelte vind je twee goed geproportioneerde slaapkamers; het tweede terras nodigt uit tot zonnige ontbijtjes of avonden onder de sterren. Het gebouw beschikt over een lift at toegankelijke gemeenschappelijke zones voor drempelloos dagelijks gebruik.
Extra’s: parkeerplaats at berging—zeldzaam in het centrum. Het complex biedt een zwembad met panoramisch uitzicht; ideaal na een dag strand. Voor de deur: scholen, trendy restaurants, winkels en voorzieningen, omgeven door Tarifa’s witte zandkusten.
Een duplex penthouse in het centrum van Tarifa dat meer is dan wonen—het is een lifestyle. Vraag de specificaties, indicatieve plattegrond en een private viewing aan.
Oppervlakten en gegevens indicatief; onder voorbehoud van verificatie en regelgeving.
Français (FR)
Penthouse duplex au cœur de Tarifa — vues dégagées, deux terrasses privées & piscine panoramique sur le toit
Ressentez le rythme de Tarifa depuis votre balcon. Ce duplex de 70 m² conjugue emplacement premium, style et facilité du quotidien sur l’une des artères majeures de la ville. Brise atlantique et plages infinies sont à quelques pas.
Le niveau d’entrée articule un séjour–salle à manger avec cuisine ouverte, prolongé par une première terrasse privée, véritable loge pour des couchers de soleil dorés. L’espace nuit comprend deux chambres bien proportionnées ; la seconde terrasse invite aux petits-déjeuners ensoleillés et aux soirées étoilées. L’immeuble offre ascenseur et espaces communs accessibles pour une vie sans obstacles.
Atouts complémentaires : place de parking et cellier, rares en plein centre. La résidence dispose d’une piscine aux vues panoramiques, parfaite après la plage. À proximité immédiate : écoles, restaurants en vogue, commerces et services, avec les plages de sable blanc de Tarifa en toile de fond.
Un duplex penthouse au centre de Tarifa qui dépasse le simple logement : un art de vivre. Demandez la notice technique, un plan indicatif et une visite privée.
Surfaces et informations indicatives ; sous réserve de vérification et de la réglementation en vigueur.
Deutsch (DE)
Duplex-Penthouse im Zentrum von Tarifa — Weitblick, zwei Privatterrassen & Panoramadachpool
Spüren Sie den Puls von Tarifa auf Ihrem eigenen Balkon. Dieses 70-m²-Duplex-Penthouse vereint Bestlage, Stil und Alltagstauglichkeit an einer der Hauptachsen der Stadt. Atlantikbrise und endlose Sandstrände sind fußläufig erreichbar.
Die Eingangsebene bildet ein Wohn-/Essbereich mit integrierter Küche, der harmonisch auf die erste private Terrasse übergeht—Ihr Logenplatz für goldene Sonnenuntergänge. Der Ruhebereich umfasst zwei gut proportionierte Schlafzimmer; die zweite Terrasse eignet sich für Sonnenfrühstücke und Abende unter Sternen. Das Gebäude verfügt über Aufzug und barrierearme Gemeinschaftsflächen.
Zur Wohnung gehören Stellplatz und Abstellraum—im Zentrum besonders wertvoll. Die Anlage bietet einen Pool mit Panoramablick, ideal nach dem Strand. Direkt vor der Tür: Schulen, trendige Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und Services; die weißen Sandstrände Tarifas prägen das Umfeld.
Ein Duplex-Penthouse im Zentrum von Tarifa, das mehr ist als Wohnen: eine Lebensart. Fordern Sie Spezifikation, indikative Grundrissskizze und Private Viewing an.
Angaben und Flächen ca.; vorbehaltlich Prüfung und geltendem Recht.