Casa amplia y luminosa en el corazón del Casco Histórico de Tarifa
Enclavada en una de las zonas más emblemáticas de Tarifa, esta propiedad reúne amplitud, luz natural y una ubicación excepcional. Situada a pocos minutos a pie de la playa y rodeada del encanto del casco antiguo, ofrece la comodidad de vivir en el centro sin renunciar a la tranquilidad. Su distribución cuidada facilita la vida diaria y la convierte en una vivienda versátil, ideal para familias o como segunda residencia.
Distribución
- Planta baja: Garaje privado con capacidad para dos coches, un verdadero privilegio en el centro del pueblo, que aporta comodidad y seguridad.
- Primera planta: Vivienda principal con un amplio salón, cocina independiente, tres dormitorios, un baño completo y un aseo. Los espacios son generosos y bien iluminados, pensados para el confort y la funcionalidad.
- Última planta: Azotea privada con vistas despejadas al pintoresco casco histórico, perfecta para relajarse, tomar el sol o disfrutar de reuniones al aire libre.
Características clave
- Ubicación inmejorable en el corazón del casco histórico, a un breve paseo de la playa.
- Garaje para dos vehículos, valor diferencial en la zona.
- Vivienda luminosa y cuidada, lista para disfrutar desde el primer día.
- Azotea privada con vistas, un espacio exterior exclusivo para aprovechar el clima de Tarifa.
Esta casa combina el carácter de Tarifa con las comodidades contemporáneas. Una oportunidad única para quienes buscan calidad de vida, proximidad a servicios y el privilegio de un hogar con terraza y garaje en pleno centro.
English
Spacious, sunlit home in the heart of Tarifa’s Old Town
Set within Tarifa’s most iconic quarter, this property blends generous interiors, abundant natural light and a prime location. Just a short walk from the beach and surrounded by the charm of the historic centre, it offers central living without sacrificing peace and privacy. Its thoughtful layout ensures day-to-day comfort and versatility, making it ideal as a family residence or a refined second home.
Layout
- Ground floor: Private garage for two cars—an exceptional advantage in the town centre, adding convenience and security.
- First floor: Main living area with a large lounge, separate kitchen, three bedrooms, one full bathroom and a guest toilet. Bright, well-proportioned rooms prioritise comfort and functionality.
- Top floor: Private roof terrace with open views over the picturesque old town—perfect for relaxing, sunbathing or entertaining outdoors.
Key features
- Unbeatable location in the historic heart of Tarifa, a short stroll from the beach.
- Two-car garage, a rare and valuable asset in this area.
- Light-filled home in excellent condition, ready to enjoy from day one.
- Private roof terrace with views, an exclusive outdoor space to savour Tarifa’s climate.
A unique opportunity to enjoy quality of life, proximity to amenities and the privilege of a terrace and garage right in the centre.
中文（简体）
位于塔里法老城中心的宽敞采光住宅
本物业坐落于塔里法最具代表性的历史街区，兼具充裕的室内空间、充足的自然采光与优越的地段。步行数分钟即可到达海滩，周边尽享老城的独特风貌，在城中心也能拥有宁静与私密。合理的户型布局贴合日常起居需求，既适合作为家庭常住，也适合用作高品质的度假居所。
户型格局
- 底层： 私家双车位车库——城中心极为稀缺的便利配置，兼顾安全与便捷。
- 一层： 主居住空间，设宽敞客厅、独立厨房、3间卧室、1间完整卫浴及1间卫生间。采光通透、尺度舒适，强调功能与舒适性。
- 顶层： 私人屋顶露台，可眺望风情老城，适合休憩、日光浴或在户外小聚。
核心亮点
- 绝佳区位：位于老城核心地段，步行可至海滩。
- 罕见配置：可停放两辆车的私家车库。
- 状况良好：明亮整洁，即刻可拎包享受。
- 私享露台：开阔景观，尽享塔里法宜人气候。
在这里，历史底蕴与现代便利巧妙融合，于城央拥有露台与车库的居住体验，难能可贵。
Русский
Просторный и светлый дом в самом сердце исторического центра Тарифы
Недвижимость расположена в знаковом квартале Тарифы, сочетает большие, наполненные светом помещения и превосходное местоположение. До пляжа — несколько минут пешком, вокруг — очарование старого города. Продуманная планировка обеспечивает ежедневный комфорт и универсальность: дом подойдёт для семейного проживания или в качестве второй резиденции.
Планировка
- Цоколь/первый уровень: Частный гараж на два автомобиля — редкое и ценное преимущество в центре города, гарантирующее удобство и безопасность.
- Второй уровень: Основная жилая зона: просторная гостиная, отдельная кухня, 3 спальни, полноценная ванная и гостевой санузел. Помещения светлые и функциональные.
- Верхний уровень: Частная терраса на крыше с панорамными видами на живописный старый город — идеальна для отдыха и приёма гостей на открытом воздухе.
Ключевые достоинства
- Исключительное расположение в историческом центре, в шаговой доступности от пляжа.
- Гараж на два авто — большая редкость для данной локации.
- Ухоженный, светлый дом в отличном состоянии, готов к немедленному заселению.
- Частная терраса с видами для наслаждения мягким климатом Тарифы.
Редкая возможность объединить качество жизни, близость к инфраструктуре и привилегии террасы и гаража в самом центре.
Nederlands
Ruime, lichte woning in het hart van de historische binnenstad van Tarifa
Deze woning ligt in een van de meest karakteristieke buurten van Tarifa en combineert royale ruimtes, veel daglicht en een uitstekende ligging. Op slechts enkele minuten lopen van het strand en omgeven door de charme van het oude centrum, woont u centraal zonder in te leveren op rust en privacy. De doordachte indeling maakt het dagelijks wonen comfortabel en veelzijdig—ideaal als gezinswoning of tweede verblijf.
Indeling
- Begane grond: Privégarage voor twee auto’s—een uitzonderlijk pluspunt in het centrum, met extra gemak en veiligheid.
- Eerste verdieping: Hoofdwoning met ruime woonkamer, aparte keuken, drie slaapkamers, een complete badkamer en een gastentoilet. Heldere, goed geproportioneerde ruimtes met focus op comfort en functionaliteit.
- Bovenste verdieping: Privé dakterras met vrij uitzicht over de pittoreske binnenstad; ideaal om te ontspannen, zonnen of buiten te dineren.
Belangrijkste kenmerken
- Onverslaanbare ligging in het historische hart, op korte loopafstand van het strand.
- Tweevoudige garage—zeldzaam en waardevol in deze omgeving.
- Lichte woning in uitstekende staat, instapklaar.
- Privé dakterras om het milde klimaat van Tarifa optimaal te benutten.
Een unieke kans voor wie kwaliteit van leven, voorzieningen nabij en het comfort van een terras én garage in het centrum zoekt.
Français
Maison spacieuse et lumineuse au cœur du centre historique de Tarifa
Idéalement située dans le quartier le plus emblématique de Tarifa, cette propriété allie volumes généreux, lumière naturelle et adresse privilégiée. À quelques minutes à pied de la plage, entourée du charme de la vieille ville, elle permet de vivre en centre-ville sans renoncer au calme. Son agencement soigné assure confort au quotidien et polyvalence, parfaite comme résidence familiale ou pied-à-terre.
Distribution
- Rez-de-chaussée : Garage privé pour deux voitures—véritable atout en centre-ville, apportant praticité et sécurité.
- Premier étage : Espace de vie principal avec grand salon, cuisine indépendante, trois chambres, une salle de bains complète et un WC d’invités. Pièces lumineuses et bien proportionnées.
- Dernier niveau : Toit-terrasse privé offrant des vues dégagées sur le centre historique, idéal pour se détendre, prendre le soleil ou recevoir.
Atouts majeurs
- Emplacement incomparable au cœur du centre historique, à deux pas de la plage.
- Garage pour deux véhicules, rare et précieux dans ce secteur.
- Maison claire et bien entretenue, prête à emménager.
- Toit-terrasse privé pour profiter du climat agréable de Tarifa.
Une opportunité rare alliant qualité de vie, proximité des services et privilège d’une terrasse et d’un garage en plein centre.
Deutsch
Großzügiges, lichtdurchflutetes Haus im Herzen der Altstadt von Tarifa
Diese Immobilie befindet sich in einem der prägendsten Viertel Tarifas und vereint weitläufige Räume, viel Tageslicht und eine erstklassige Lage. Der Strand ist in wenigen Gehminuten erreichbar; zugleich genießt man den Charme der historischen Altstadt. Die durchdachte Aufteilung sorgt für Komfort im Alltag und hohe Flexibilität—ideal als Familienwohnsitz oder als Zweitdomizil.
Aufteilung
- Erdgeschoss: Private Garage für zwei Fahrzeuge—ein seltenes Plus im Stadtzentrum, das Komfort und Sicherheit bietet.
- Erste Etage: Hauptwohnebene mit großem Wohnzimmer, separater Küche, drei Schlafzimmern, einem voll ausgestatteten Bad sowie einem Gäste-WC. Helle, gut proportionierte Räume mit Fokus auf Funktionalität.
- Dachgeschoss: Private Dachterrasse mit freiem Blick über die pittoreske Altstadt—perfekt zum Entspannen, Sonnen oder zum Empfang im Freien.
Wesentliche Merkmale
- Unübertroffene Lage im historischen Zentrum, nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt.
- Doppelgarage—in dieser Gegend selten und besonders wertvoll.
- Helles, gepflegtes Haus in sehr gutem Zustand, sofort bezugsfertig.
- Private Dachterrasse, um das milde Klima Tarifas voll auszukosten.
Eine seltene Gelegenheit, Lebensqualität, Zentrumsnähe und den Komfort von Terrasse und Garage im Herzen der Stadt zu vereinen.