English \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/strong><\/h2>\nFirst-floor apartment with lift \u2014 2 bedrooms, 2 bathrooms, 91.37 sqm, terrace, laundry room, parking space (33.23 sqm) and storage room (9.32 sqm) \u2014 Casares del Golf<\/h3>\n
General overview<\/strong>
This first-floor<\/strong> apartment with lift<\/strong> sits within the well-kept residential fabric of Casares del Golf<\/strong>, in the Cortes\u00edn<\/strong> area. Offering approximately 91.37 sqm<\/strong>, it delivers a coherent, functional layout<\/strong> with an emphasis on comfort, day-to-day usability and low maintenance. The programme comprises two bedrooms<\/strong> and two full bathrooms<\/strong> (the principal en suite<\/strong>), a regular-shaped living\u2013dining room<\/strong>, an independent kitchen<\/strong> with adjacent laundry room<\/strong>, and a terrace<\/strong> that extends both the day area and the principal bedroom. In the basement, the property includes a generous parking space<\/strong> (33.23 sqm<\/strong>) and a storage room<\/strong> (9.32 sqm<\/strong>), both directly contributing to daily convenience.<\/p>\nLayout and circulation<\/strong>
A compact entrance hall<\/strong> organises movement towards the main rooms, minimising corridors and maximising usable area. The living\u2013dining room<\/strong> benefits from good natural light<\/strong> and clear geometry, simplifying furniture placement and enabling a fluid transition<\/strong> onto the terrace<\/strong>. As a true everyday outdoor space<\/strong>, the terrace supports breakfast in the sun, quiet reading or a small remote-work corner with natural cross-ventilation.<\/p>\nKitchen and laundry<\/strong>
The independent kitchen<\/strong> prioritises everyday efficiency<\/strong> through a perimeter worktop, balanced storage and immediate connection with the laundry room<\/strong>, where washing and utility tasks are consolidated. This setup frees the kitchen and the living area from bulky elements, preserving a clean visual language<\/strong> and smoother daily routines.<\/p>\nBedrooms and bathrooms<\/strong>
The principal bedroom<\/strong> features an en-suite bathroom<\/strong> and direct access to the terrace<\/strong>, providing privacy and a pleasant outdoor continuation. Its proportions comfortably accommodate a double bed, bedside tables and a sizeable wardrobe. The second bedroom<\/strong> retains a regular floorplate<\/strong> for flexibility as a permanent room, study or guest accommodation. The second bathroom<\/strong> is a full family bathroom<\/strong>, conveniently located to serve both the day area and the second bedroom.<\/p>\nOutdoor and ancillary spaces<\/strong>
The terrace<\/strong> adds meaningful utility<\/strong> and broadens the perceived volume of the living area. Downstairs, the 33.23 sqm<\/strong> parking bay \u2014above the local average<\/strong>\u2014 eases manoeuvring and can host modular storage if desired; the 9.32 sqm<\/strong> storeroom keeps seasonal items, sports gear and household archive safely out of sight, maintaining uncluttered interiors<\/strong>.<\/p>\nSetting and connectivity<\/strong>
Casares del Golf<\/strong> is appreciated for its orderly planning<\/strong>, green corridors<\/strong> and calm residential atmosphere<\/strong>. Everyday amenities are within easy reach, while the coastal road network ensures straightforward mobility. The golf landscape contributes openness and visual breadth<\/strong>, supporting a balanced lifestyle that mixes rest, work-from-home and social time.<\/p>\nOperational considerations<\/strong><\/p>\n\n- \n
Accessibility<\/strong>: first floor with lift<\/strong>, suitable for a broad range of occupants.<\/p>\n<\/li>\n- \n
Plan efficiency<\/strong>: short routes, regular geometries<\/strong>, easy furnishing.<\/p>\n<\/li>\n- \n
Storage strategy<\/strong>: bedroom wardrobes, laundry room<\/strong> and linked storeroom<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n- \n
Parking<\/strong>: oversized bay<\/strong> improving daily logistics and future resale credentials.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\nNotes<\/strong>
Quoted areas are approximate<\/strong> and non-contractual. Availability, price and applicable taxes\/fees will be confirmed<\/strong> at reservation. Any works affecting the terrace<\/strong> or common elements must comply with community by-laws<\/strong> and local regulations<\/strong>.<\/p>\nConclusion<\/strong>
A clear, well-composed apartment<\/strong> offering two bedrooms<\/strong>, two bathrooms<\/strong>, terrace<\/strong>, kitchen with laundry<\/strong> and generous ancillary spaces<\/strong> (parking and storage), set in a consolidated<\/strong> residential environment of Casares del Golf. A sound, functional<\/strong> choice for primary living or a low-maintenance second home.<\/p>\n
\nFran\u00e7ais \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/strong><\/h2>\nAppartement au 1er \u00e9tage avec ascenseur \u2014 2 chambres, 2 salles de bain, 91,37 m\u00b2, terrasse, buanderie, parking (33,23 m\u00b2) et d\u00e9barras (9,32 m\u00b2) \u2014 Casares del Golf<\/h3>\n
Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale<\/strong>
Situ\u00e9 au premier \u00e9tage avec ascenseur<\/strong>, cet appartement s\u2019inscrit dans un environnement r\u00e9sidentiel soign\u00e9<\/strong> de Casares del Golf<\/strong>, au sein du secteur Cortes\u00edn<\/strong>. D\u2019une surface d\u2019environ 91,37 m\u00b2<\/strong>, il propose un plan fonctionnel et coh\u00e9rent<\/strong>, privil\u00e9giant le confort, l\u2019usage quotidien et un entretien ma\u00eetris\u00e9. Le programme comprend deux chambres<\/strong> et deux salles de bain compl\u00e8tes<\/strong> (la principale en suite<\/strong>), un s\u00e9jour\u2013salle \u00e0 manger<\/strong> de g\u00e9om\u00e9trie r\u00e9guli\u00e8re, une cuisine ind\u00e9pendante<\/strong> avec buanderie attenante<\/strong>, ainsi qu\u2019une terrasse<\/strong> accessible depuis l\u2019espace jour et la chambre principale. En sous-sol, emplacement de stationnement<\/strong> (33,23 m\u00b2<\/strong>) et d\u00e9barras<\/strong> (9,32 m\u00b2<\/strong>) compl\u00e8tent l\u2019ensemble.<\/p>\nOrganisation et circulation<\/strong>
Un hall d\u2019entr\u00e9e<\/strong> compact distribue les pi\u00e8ces principales en limitant les d\u00e9gagements<\/strong> et en maximisant la surface utile. Le s\u00e9jour\u2013salle \u00e0 manger<\/strong> b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une bonne lumi\u00e8re naturelle<\/strong> et d\u2019un trac\u00e9 r\u00e9gulier facilitant l\u2019ameublement et l\u2019ouverture sans rupture<\/strong> sur la terrasse<\/strong>. V\u00e9ritable espace ext\u00e9rieur du quotidien<\/strong>, celle-ci permet le petit-d\u00e9jeuner au soleil, la lecture ou un coin de t\u00e9l\u00e9travail, avec ventilation naturelle.<\/p>\nCuisine et buanderie<\/strong>
La cuisine ind\u00e9pendante<\/strong> est pens\u00e9e pour l\u2019efficacit\u00e9<\/strong> : plan de travail p\u00e9riph\u00e9rique, rangements \u00e9quilibr\u00e9s et liaison directe avec la buanderie<\/strong>, o\u00f9 se concentrent les fonctions techniques. Cette configuration \u00e9pure l\u2019aire de r\u00e9ception et simplifie les routines, conservant une esth\u00e9tique claire<\/strong>.<\/p>\nChambres et salles de bain<\/strong>
La suite parentale<\/strong> dispose d\u2019une salle de bain privative<\/strong> et d\u2019un acc\u00e8s direct \u00e0 la terrasse<\/strong>, garantissant intimit\u00e9 et continuit\u00e9 ext\u00e9rieure. Ses proportions accueillent ais\u00e9ment lit double, chevets et vaste penderie. La deuxi\u00e8me chambre<\/strong> offre un gabarit r\u00e9gulier<\/strong>, propice \u00e0 un usage polyvalent (chambre, bureau, accueil d\u2019amis). La deuxi\u00e8me salle de bain<\/strong> est compl\u00e8te<\/strong> et dessert \u00e0 la fois l\u2019espace jour et la seconde chambre.<\/p>\nEspaces ext\u00e9rieurs et annexes<\/strong>
La terrasse<\/strong> ajoute une valeur d\u2019usage<\/strong> tangible en augmentant la perception de volume du s\u00e9jour. En sous-sol<\/strong>, l\u2019